In una cospirazione del genere, si parte dall'esterno e si procede per gradi.
U zaveri kao što je ova gradiš od spoljnjih ivica i napreduješ prema unutra korak po korak.
Una volta disattivato lo scudo, le nostre navette l'accerchieranno... mentre i caccia penetreranno nel guscio esterno... e tenteranno di colpire il reattore principale.
Kad štit bude iskljuèen, naše æe krstarice okružiti postaju, dok æe lovci pokušati uništiti glavni reaktor.
Ok, proprio ora il tacchino dovrebbe essere croccante all'esterno e succoso all'interno.
Sada je æurka sigurno reš spolja i soèna iznutra.
Alle 6:e'0 abbiamo eretto un perimetro esterno e uno interno.
Juèe od 6:20 postavili smo spoljnji i unutrašnji krug.
Tieni i tagli piccoli all'esterno e chiamami se qualcuno si ubriaca.
Spolja drži sitniji novac. Nazovi ako su pijani.
Esistono due possibilità per raggiungere il muro esterno, e poi il mare.
Да. Постоје само две могућности за долазак до спољног зида... и коначно до мора.
Ho chiamato il mio ragazzo all'esterno, e gli ho detto del nostro piano.
Звао сам ортака споља и рекао му за наш план.
Gli hutt controllano l'orlo esterno, e ci servono le loro rotte iperspaziali per muovere le nostre truppe.
Hutti kontroliraju Vanjski Obruè, i mi æemo trebati njihove svemirske trake da možemo prebacivati svoje trupe.
Mi ha detto che probabilmente Juma era in contatto con qualcuno all'esterno, e che la Presidente potrebbe essere ancora in pericolo.
Rekla mi je da je Juma možda suraðivao s nekim izvana, i da možda još uvijek postoji prijetnja za predsjednicu.
Si lancia all'interno e si sposta verso l'esterno e scatta per uscire dal gruppo.
Pojavljuje se iznutra, a zatim se vraæa na vanjsku stranu i ide po bodove izvana.
Qualcuno controlli nel gabinetto esterno e qualcuno attorno alla cabina...
Netko neka provjeri u pomoænu zgradu, a netko okolinu...
Il Tornado è entrato nel sistema di sicurezza dall'esterno e ha disattivato allarmi e telecamere.
Otkrio sam da je Tornado provaIio sistem bezbednosti iz daIjine i iskIjuèio sve aIarme i kamere.
Registrano anche su hard-disk esterno e il tutto viene trasmesso qui sul mio computer, così sono costantemente aggiornato.
Takoðe snimaju i na rezervni hard disk i sve se bežiènim putem prenosi u moj kompjuter. Tako æu sve vreme znati šta se dešava.
Affermativo, 9-0-9... seguitemi fino al marcatore esterno e contattate l'LSO sulla frequenza 1-3-4 per le istruzioni di atterraggio.
Taèno. 909 prati me do prvog znaka, zatim se prebacite na frekvenciju 134, da bi dobili upustva za sletanje.
Ma dai, piu' puliti sono all'esterno e piu' marci sono una volta che riesci ad aprirli.
Koga god da pratiš je ukrao njegov identitet i koristi ga veæ 15 godina.
Beh, per esempio, l'altro giorno, mentre dormivo, uno dei ragazzi e' uscito per una camminata all'esterno e ha incollato la maschera di un alieno con due occhi enormi fuori dalla mia finestra.
Na primjer, neki dan dok sam spavao, jedan od njih je išao na svemirsku šetnju i zalijepio gumenu masku izvanzemaljca izvana na moj prozor.
Cioe', quando sei all'esterno e ti vengono addosso e' una cosa diversa.
Drugaèije je kada te zaskoèe napolju.
E' una ruota con una serie di lavori domestici all'esterno e dei nomi all'interno.
To je kolo s raznim zadacima uz rub tanjura, a iznutra su imena.
Il portello esterno e' al livello inferiore.
Vanjska vrata su na nižoj razini.
C'è una porta e un'altra porta e altre porte, E dietro c'è un altro interno, e un altro esterno e così via, e le cose succedono e succedono, non smette mai.
I tu su vrata i još mnogo vrata. I iza svakih vrata je još jedna unutrašnjost. I još jedna spoljašnost.
È come se volessimo credere che le nostre menti siano finestre perfettamente trasparenti attraverso le quali guardiamo all'esterno e descriviamo la realtà come avviene.
Као да желимо да замислимо да су наши умови савршено чисти прозори и ми гледамо кроз њих и описујемо свет како се дешава.
Di nuovo, potete fare tutto all'esterno e lasciarla seccare all'aria.
To možete raditi i napolju i samo pustite da se osuši na vazduhu.
Ovviamente, nel momento in cui entra in contatto con l'ambiente esterno, e la temperatura si alza anche solo di una frazione di grado, si ritrasforma immediatamente in normale materia.
Naravno, čim dospe u spoljašnju sredinu i njegova temperatura poraste makar i za delić stepena, istog trenutka će se vratiti u svoje prirodno stanje.
Invece, quello che il Quad può fare è eseguire la manovra senza controllo esterno e quando ha finito possiamo vedere com'è andata, e usare quest'informazione per migliorare il suo comportamento in modo da migliorare i salti successivi.
Уместо тога, оно што квад може је да слепо изврши маневар, сними како је завршио и онда узме ту информацију како би променио своје понашање да би следећи окрет био бољи.
Viviamo in un'eterna contrapposizione tra il successo esterno e il valore interiore.
Živimo u neprestanom samosuprotstavljanju, između spoljašnjeg uspeha i unutrašnjih vrednosti.
Quando ci sentiamo al sicuro nell'organizzazione, combineremo naturalmente i nostri talenti e le nostre forze e lavoreremo instancabilmente per far fronte ai pericoli all'esterno e coglieremo le opportunità.
Kada se osećamo sigurno unutar organizacije, prirodno ćemo kombinovati svoje talente i snage i neumorno raditi da bi se suočili sa opasnostima i ugrabili prilike.
tutte le relazioni nel mondo esterno e qualsiasi fattore di stress legato ad esse erano spariti.
svi odnosi sa spoljnim svetom i svi stresori vezani za sve njih - sve je nestalo.
Quanto più le società diventano agiate, la gente sembra portare la propria attenzione all'esterno, e come risultato, l'altruismo verso gli sconosciuti aumenta, dal volontariato, alla beneficenza, alle donazioni volontarie di rene.
Kako društva postaju bogatija i imućnija, čini se da ljudi usmeravaju svoju pažnju ka spolja, i posledica toga je porast u raznim vidovima altruizma prema strancima, od volontiranja i dobrotvornih donacija, čak i do altruističnih donacija bubrega.
Sembrano venire dall'esterno, e [sembrano] imitare la percezione.
Čini se da one dolaze spolja, i da su imitacija našeg opažanja.
Una volta che è nella posizione giusta, si rimuove il rivestimento esterno e la valvola cardiaca prende questa forma, e inizia a battere subito, immediatamente.
И када је на правом месту, спољашња опна се уклони а зализак, па, он добије свој облик, и у том трену одједном почиње да куца.
Poi mi condusse nel cortile esterno e vidi delle stanze e un lastricato costruito intorno al cortile; trenta erano le stanze lungo il lastricato
Potom me uvede u spoljašnji trem, i gle, behu kleti i pod načinjen svuda unaokolo u tremu, trideset kleti na podu.
Mi disse: «Questo è il luogo dove i sacerdoti cuoceranno le carni dei sacrifici di riparazione e di espiazione e dove cuoceranno le oblazioni, senza portarle fuori nell'atrio esterno e correre il rischio di comunicare la consacrazione al popolo
I reče mi: Ovo je mesto gde će sveštenici variti prinos za krivicu i za greh, gde će peći dar da ne iznose u spoljašnji trem i narod posvećuju.
Mi condusse nell'atrio esterno e mi fece passare presso i quattro angoli dell'atrio e a ciascun angolo dell'atrio vi era un cortile
Tada me izvede u spoljašnji trem, i provede me u četiri ugla od trema, i gle, u svakom uglu od trema beše trem.
Infatti, Giudeo non è chi appare tale all'esterno, e la circoncisione non è quella visibile nella carne
Jer ono nije Jevrejin koji je spolja Jevrejin, niti je ono obrezanje koje je spolja, na telu;
0.56063199043274s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U zaveri kao što je ova gradiš od spoljnjih ivica i napreduješ prema unutra korak po korak. 